Sunday, March 21, 2010

Engrish... In Wales??

This is a road sign in Swansea (isnet boyo). Non-Welsh speakers will see nothing wrong with this sign, which appears to bilingually direct lorry drivers to, quite frankly, bugger off.

The real kicker is that the Welsh translation, or what appears to be the Welsh translation, actually reads: "I am not in the office at the moment. Send any work to be translated".

...like this sign, for example?

Posted via web from The Paul And Spike Show

No comments: